Výstava komiksu Deník války

Zveme vás na unikátní výstavu: Deník války – Marisel a Panna Kota zachraňují kulturní dědictví

Přátelé, rádi bychom vás pozvali na mimořádnou výstavu, která dorazí z Ukrajiny do Káznice.

Ve středu 20. srpna 2025 slavnostně otevřeme výstavu „Deník války: Marisel a Panna Kota zachraňují kulturní dědictví“.

Tato výjimečná výstava ve formě komiksu má za cíl podpořit muzea a památkové objekty na Ukrajině. Komiks už si získal zájem čtenářů po celém světě díky uvedení na online platformách a byl vystavován v mnoha ukrajinských i zahraničních městech. V České republice se však tato jedinečná expozice představí vůbec poprvé, a to právě v Brně!

Co na vás čeká?

Prostřednictvím grafické novely, kterou vytvořilo Oděské městské muzeum soukromých sbírek O. V. Bleščunova nahlédnete do skutečných událostí souvisejících se záchranou muzejní sbírky po začátku ruské invaze. Komiks poutavě ilustruje zkušenosti oděských muzejníků během prvních měsíců po napadení Ukrajiny Ruskem. Kromě tištěné verze se můžete těšit i na animovaný film s našimi kočičími hrdinkami.

Proč je tato výstava důležitá?

Projekt má za cíl upozornit na záchranu kulturního dědictví Ukrajiny i celé Evropy. Informuje světovou veřejnost nejen o reálných hrozbách spojených s válečnými operacemi, ale také o záměrném ničení kulturních objektů Ruskem na Ukrajině, zejména pak v Oděse.

Kdo jsou Marisel a Panna Kota?

Existují i ve skutečnosti? Odpovědi na tyto otázky se dozvíte přímo při slavnostním zahájení výstavy! Během vernisáže se navíc budete moci setkat s Marií Apriatovou, spoluautorkou a ilustrátorkou komiksu, která je vedoucí výstavního oddělení Domu Bleščunova. Koncepci, myšlenku a scénář grafické novely pak vytvořila Olena Ilyasova, hlavní kurátorka muzejní sbírky a pověřená ředitelka muzea.

Kdy a kde?

Výstavu si můžete prohlédnout a zúčastnit se doprovodných akcí od 20. srpna o 17. září v Káznici. Otevřeno je pro návštěvníky od středy do neděle, vždy od 13:00 do 19:00.

Vstup na výstavu je zdarma!

Srdečně vás zveme!

Projekt se uskutečňuje za finanční podpory statutárního města Brna.

Doprovodný program výstavy

Deník války: Marisel a Panna Kota zachraňují kulturní dědictví

20. 8. 2025 18:30 Vernisaž výstavy

Jedinečný večer, který se nebude opakovat.

Z Oděsy do Brna – přímo na vernisáž Deníku války.

Hudba, umění a příběhy, které se dotknou srdce.

20. srpna se Káznice promění v místo, kde se setkají silné melodie, výtvarné umění a lidské osudy.

Na pódiu zazní kytarové příběhy Jakuba Šimanského, energický drum & pop od S.N.A.K. a překvapení v podání mládežnického sboru NOVI.

Výstavou vás osobně provedou autorka komiksu Olena Iliasova a ilustrátorka Marija Apriatova, které kvůli této události přijedou až z Oděsy. Přivezou nejen originální díla, ale i jejich příběhy. Po oficiálním zahájení budou po celý měsíc probíhat kreativní dílny pro děti i dospělé. Kompletní program je k dispozici na webových stránkách www.kaznice.art a na Facebooku

Káznice, Bratislavská 68, Brno

Vstup zdarma. Přijďte a zažijte večer, který propojí hudbu, obraz i slovo.

20. 8. 2025 18:30 Відкриття виставки

Вечір, що не матиме повторення

З Одеси до Брна – спеціально на вернісаж Щоденника війни.

Музика, мистецтво та історії, які зворушують.

20 серпня Казніце стане простором, де поєднаються виразні музичні теми, візуальне мистецтво та людські долі.

У концертній програмі: гітарні композиції Якуба Шиманського, енергійний drum & pop від S.N.A.K. та особливий виступ молодіжного хору НОВІ.

Виставку презентують авторка коміксу Олена Ілясова та ілюстраторка Марія Апрятова, які спеціально для цієї події прибудуть з Одеси. Вони представлять оригінальні роботи та поділяться історіями їхнього створення. Після офіційного відкриття протягом місяця відбудуться творчі майстерні для дітей і дорослих. Вся програма на сайті www.kaznice.art та на Фейсбуці

Вхід вільний. Запрошуємо провести вечір, який об’єднає музику, графічне мистецтво та слово.

Проєкт здійснюється за фінансової підтримки статутного міста Брно.

25. 8. 2025 18:30 Taught to be-Lacking. Performance o tichu a tajemstvích / A performance about silence and secrets

Rosteme s přesvědčením, že o bolesti, násilí, ztrátách či studu je lepší nemluvit. Učíme se skrývat a mlčet.

Ale co se stane, když vznikne bezpečný prostor, kde je možné sdílet své tajemství a vyslechnout cizí? Mění taková zkušenost člověka?

Přijďte a staňte se součástí zážitku, kde se ticho proměňuje v dialog.

Autor: Rostyslav Volynets

Kulturní prostor Káznice (Bratislavská 68, Brno)

Součást výstavy „Deník války“

Vstup na základě dobrovolného příspěvku.

25серпня 18:30 Taught to be-Lacking – перформанс про секрети й мовчання

Ми ростемо з думкою, що про біль, насильство, втрати чи сором краще не говорити. Ми вчимося приховувати й мовчати.

Але що стається, коли з’являється безпечний простір, де можна поділитися своїм секретом і почути інший? Чи змінює це людину?

Приходьте й станьте частиною досвіду, де тиша перетворюється на діалог.

Автор: Ростислав Волинець

Культурний простір Казніце (Братиславська 68, Брно)

Участь за донат

29. 8. 2025, 11:00 Mise: Zachraň dědictví

Tajemné místnosti, skryté kódy, ztracené útržky mapy… a vy — tým mladých Strážců, který má zachránit kulturní poklady z Oděsy!

29.srpna v Káznici vás čeká dobrodružná hra s hrdinkami komiksu Marisel a Paní Kotou, které ožijí přímo před vámi.

👥 10–15 let | max. 12 účastníků

29 серпня 2025, 11:00 Квест “Місія: збережи спадщину”

Запрошуємо дітей поринути у світ пригод та таємниць під час квесту «Місія: збережи спадщину».

Káznice – місце з товстими стінами та темними підвалами, яке зберігає чимало секретів. Під час великої небезпеки сюди, з Одеси, таємно привезли особливий архів: моделі, фотографії та описи безцінних пам’яток. Щоб захистити ці скарби, архів було зашифровано.

Тепер саме ви, юні Охоронці спадщини, можете розкрити код, знайти загублені фрагменти карти та врятувати культурні скарби! На вас чекають загадкові кімнати, приховані коди та зустріч із двома харизматичними провідниками – Марісель і Панною Котою, героями коміксу, які оживуть прямо перед вами.

Деталі квесту:

Тривалість: 1,5 години

Місце: Káznice, Bratislavská 249/68, 602 00 Brno-střed-Zábrdovice

Вік учасників: 10–15 років

Кількість учасників: до 12

Вхід: реєстрація –https://forms.gle/JP36x97E1Gi9jrLQ9

07.09. 11:00 Tvůrčí workshop Dekorování šperkovnice „Kouzelná kočka“ s Annou Kapitan

Přijďte si vyrobit vlastní originální šperkovnici nebo zrcátko technikou dekupáže.

Co vás čeká:

– práce s motivem kouzelné kočky, kombinování barev a vzorů;

– tvorba plastického pozadí pomocí modelovacích hmot;

– stínování a práce s barvou;

– kompletní ruční dekorování pro jedinečný výsledek.

Výsledkem bude barevný a pohádkový předmět, který ozdobí váš domov nebo potěší jako výjimečný dárek.

Všechny materiály jsou v ceně.

Věk účastníků: od 10 let.

Délka trvání: 3–3,5 hodiny.

Vstup pouze po předchozí registraci (maximálně 6 děti)

Registrace zde https://forms.gle/Cq97C7Ru68wkDBpq6

Zaregistrujte se ještě dnes a vytvořte si svůj kouzelný příběh s námi!

7. 09. 2025, 11:00 “Чарівна кішка“ з Анною Капітан

Запрошуємо на яскравий та натхненний майстер-клас, де ви створите власну унікальну шкатулку або дзеркальце у техніці декупажу.

Що будемо робити:

– працювати з мотивом чарівної кішки, підбирати кольори та візерунки;

– створювати об’ємний фон за допомогою моделювальних мас;

– освоювати тонування та роботу з кольором;

– декорувати вручну, щоб кожен виріб був неповторним.

Результат — яскравий і казковий предмет, який прикрасить ваш дім або стане особливим подарунком.

Всі матеріали включені.

Вік учасників: від 10 років.

Тривалість: 3–3,5 години.

Вхід лише за попередньою реєстрацією. Максимальна кількість учасників – 6

Реєструйтеся зараз і створіть свою чарівну історію разом із нами! https://forms.gle/Cq97C7Ru68wkDBpq6

8. 09. 2025 18:30 The Pause That Changes Everything. The Art of Slowing Down with Natalia Marakhovska

When silence becomes a source of strength.

When a pause opens a new way of seeing the world.

Facilitator: Natalia Marakhovska – PhD in Education, Associate Professor at Mariupol State University

During this workshop, we will step into the world of the comic “War Diary: Marisel and Panna Kota Save Cultural Heritage”, created by Olena Ilyasova, Director of the Odesa Museum of Private Collections named after O.V. Bleshchunov, and illustrator Mariia Apriatova.

🐾 Together with its protagonists – the brave museum cats – we will pause amidst the chaos to restore our strength, feel the moment, and see the world anew.

What awaits you:

Slow-looking practice with images and artworks – to see more deeply.

Discovering your own rhythm and inner calm through creative techniques.

A warm circle of sharing, where inspiration and reflections come alive.

This is more than just an event – it is a space curated by a professional, where art, history, and inner peace intertwine.

Free entry with registration only: https://forms.gle/6gZThPG6hswNXJGM8

Maximum number of participants – 10.

1 вересня 18:30 Воркшоп “Пауза, що змінює. Мистецтво уповільнення з Наталею Мараховською”

Коли тиша стає джерелом сили. Коли пауза відкриває новий погляд на світ.

Ведуча: Наталія Мараховська – кандидатка педагогічних наук, доцентка Маріупольського державного університету 🧑‍🎓

Під час воркшопу ми зануримося у світ коміксу «Щоденник війни: Марісель і Панна Кота рятують культурну спадщину», створеного директоркою Одеського музею особистих колекцій ім. О.В. Блещунова Оленою Ілясовою та ілюстраторкою Марією Апрятовою.

Разом з його героями – сміливими музейними кішками – ми зупинимося серед хаосу, щоб відновити сили, відчути момент і подивитися на світ по-новому.

Що на вас чекає:

Практика повільного занурення у зображення та образи – щоб бачити глибше.

Відкриття власного ритму і внутрішньої тиші через творчі техніки.

Тепле коло спілкування, де можна поділитися враженнями й натхненням.

Це більше ніж подія – це простір, створений професіоналом, де мистецтво, історія та внутрішній спокій переплітаються.

Учать безкоштовна, обов’язкова реєстрація за посиланням: https://forms.gle/whcEYKFyYhzf4PJm8

16. 9. 2025, 18:00 Tvorba ochranné panenky. Workshop pro všechny od Valerii Astachové

Přijďte si vytvořit tradiční ukrajinskou ochrannou panenku – symbol péče, klidu a ženské síly. Pod vedením Valerii Astakhové se ponoříme do starobylé techniky, která nese hluboké významy a emoce.

Ochranná panenka není jen ručně vyrobený předmět, ale i projev lásky k sobě, rodině a tradicím.

Registrace: https://forms.gle/PnpWD9tnPzgFsevJ7

16. 09. 2025, 18:00 Створення ляльки-оберега з Валерією Астаховою

Запрошуємо вас на майстер-клас із виготовлення традиційної української оберегової ляльки. Разом з Валерією Астаховою створимо ляльку, що символізує захист, тепло й силу роду.

Оберегова лялька – це не просто рукотворна річ, а жест любові до себе, родини та традицій.

Обов’язкова реєстрація: https://forms.gle/PnpWD9tnPzgFsevJ7